1 00:00:00,680 --> 00:00:01,680 Bedankt. 2 00:00:57,290 --> 00:00:58,290 Sorry. 3 00:02:04,720 --> 00:02:07,240 Niemand wil begraafplaatsbeheerder worden. 4 00:02:07,960 --> 00:02:10,660 Er gebeuren vreemde, rare dingen. 5 00:02:11,780 --> 00:02:14,720 Je weet nooit zeker wat echt is of wat is gewoon in je hoofd. 6 00:02:21,000 --> 00:02:24,400 Ik heb altijd geschreeuw gehoord als ik dat ben rond deze graven. 7 00:02:25,320 --> 00:02:26,880 Het water zorgt ervoor dat het verdwijnt. 8 00:02:30,220 --> 00:02:32,580 Ik probeer gewoon niet te veel te vragen vragen. 9 00:05:22,640 --> 00:05:23,640 Zila! 10 00:05:24,100 --> 00:05:27,360 Agni! Wat is daar aan de hand? Open de deur! 11 00:05:34,640 --> 00:05:35,860 Wat was die geur? 12 00:05:46,440 --> 00:05:47,440 Oké. 13 00:05:47,820 --> 00:05:49,360 Lieverd, ik moet je iets vragen. 14 00:05:50,340 --> 00:05:51,500 Hoeveel... 15 00:05:52,090 --> 00:05:55,290 Dagen was je hier met je moeder dit? 16 00:05:57,210 --> 00:06:04,210 Je kunt me vertellen dat ik hier ben om Look te helpen Je hebt iets ernstigs meegemaakt 17 00:06:04,210 --> 00:06:09,830 trauma, je bent waarschijnlijk in shock, maar wij Ik moet echt weten wat hier is gebeurd, 18 00:06:10,010 --> 00:06:11,010 oké? 19 00:06:15,490 --> 00:06:17,030 Begrijp je wat ik zeg? 20 00:06:26,730 --> 00:06:30,450 Ze woont sinds haar geboorte in Brazilië vijf, maar ze is geboren in de Verenigde Staten. 21 00:06:30,530 --> 00:06:31,530 Ze spreekt Engels. 22 00:06:33,370 --> 00:06:37,410 Zila, haar moeder, is met haar weggelopen toen ze was een klein meisje. 23 00:06:38,050 --> 00:06:39,670 Ze zijn nog niet zo lang geleden teruggekomen. 24 00:06:39,910 --> 00:06:41,850 Je zei dat ze wegliepen? 25 00:06:42,730 --> 00:06:43,730 Van wat? 26 00:06:44,410 --> 00:06:48,210 Het enige dat ik weet is dat ze hier terugkwam met de kind minder dan een jaar geleden. 27 00:06:50,390 --> 00:06:52,730 Zila leek altijd een beetje in de war. 28 00:06:55,210 --> 00:06:58,030 Heeft Hila nog meer familie? 29 00:06:59,590 --> 00:07:01,830 Voor zover ik weet is er een ex-man. 30 00:07:02,950 --> 00:07:03,950 Agni's vader. 31 00:07:05,070 --> 00:07:06,870 Hila laat het meisje niet met hem praten. 32 00:07:08,270 --> 00:07:09,390 En nog een dochter. 33 00:07:10,150 --> 00:07:12,330 Agni's zus. Zij woont bij de vader. 34 00:07:12,950 --> 00:07:13,950 In Brazilië? 35 00:07:14,150 --> 00:07:15,630 Nee. Hier. 36 00:07:16,670 --> 00:07:17,670 Hij is Amerikaans. 37 00:07:19,970 --> 00:07:21,390 Heb je misschien zijn nummer? 38 00:07:22,530 --> 00:07:23,530 Nee. 39 00:07:44,020 --> 00:07:45,020 Hallo? 40 00:07:48,040 --> 00:07:49,040 Schatje? 41 00:07:51,280 --> 00:07:54,640 Ik moet met je praten. 42 00:08:45,450 --> 00:08:47,150 We spraken aan de telefoon. 43 00:08:47,370 --> 00:08:50,130 Oh. Ja, bedankt dat je zo snel kwam, Ariël. 44 00:08:52,650 --> 00:08:53,650 Er is daar een rij. 45 00:08:54,750 --> 00:08:57,090 Ze hebben haar al meegenomen. 46 00:08:57,650 --> 00:08:58,650 Waar is Agni? 47 00:09:01,170 --> 00:09:02,170 Ze is binnen. 48 00:09:04,310 --> 00:09:06,310 Het kan zijn dat ze wat tijd nodig heeft. 49 00:09:06,790 --> 00:09:10,430 Ariel, dit is allemaal erg schokkend voor haar. 50 00:09:11,110 --> 00:09:12,110 Ja. 51 00:09:13,420 --> 00:09:17,240 Volgens het rapport van de lijkschouwer, Agni was bij haar moeder in huis geweest 52 00:09:17,240 --> 00:09:20,960 lichaam gedurende drie dagen voor iemand anders opgemerkt. 53 00:09:22,640 --> 00:09:27,520 Je kunt het je dus alleen maar voorstellen, en niet te vergeten al het andere moet dit meisje gezien hebben 54 00:09:27,520 --> 00:09:29,440 hier. Hoe stierf Zola? 55 00:09:30,360 --> 00:09:34,120 Een mengsel van medicijnen en alcohol. 56 00:09:36,760 --> 00:09:39,740 Veel medicijnen en veel alcohol. 57 00:09:42,960 --> 00:09:44,960 Weet je, ik wist niet eens dat ze dat waren terug in de Verenigde Staten. 58 00:09:45,640 --> 00:09:47,180 Waarom zou ze mij dat niet vertellen? 59 00:09:48,020 --> 00:09:52,000 Dit meisje weghalen van wat ze ook is hier ervaren is belangrijker dan 60 00:09:52,000 --> 00:09:57,080 het vinden van die antwoorden. Je moet het proberen en help haar om dit allemaal te overwinnen. 61 00:09:57,920 --> 00:09:59,140 Ja. Ja? 62 00:10:00,540 --> 00:10:02,380 Ja. Kom op. 63 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 Het is papa. 64 00:10:39,880 --> 00:10:45,540 Ben je klaar om naar huis te komen? 65 00:11:12,220 --> 00:11:13,220 Wanneer ben je teruggekomen? 66 00:11:16,140 --> 00:11:18,560 Nog niet zo lang geleden, maar mama wilde dat niet bel je. 67 00:11:21,960 --> 00:11:22,960 Kom hier. 68 00:11:29,320 --> 00:11:30,560 Alles komt goed, lieverd. 69 00:12:07,199 --> 00:12:08,520 Dus jij kon goed overweg met Zula? 70 00:12:09,800 --> 00:12:11,940 Eerlijk gezegd leek het erop dat er iets was het zit haar echt dwars. 71 00:12:12,900 --> 00:12:14,080 Alsof ze altijd bang was. 72 00:12:15,960 --> 00:12:17,780 Het was verschrikkelijk om haar kapot te zien gaan zichzelf. 73 00:12:20,340 --> 00:12:21,900 Hoe zit het met het huis? 74 00:12:22,620 --> 00:12:23,620 Het is allemaal klaar. 75 00:12:23,720 --> 00:12:26,040 Morgen komt de huisbaas en begin met opruimen. 76 00:12:29,060 --> 00:12:30,420 Veel succes. 77 00:12:31,760 --> 00:12:36,480 Mogen jullie allemaal een nieuw begin hebben of 78 00:12:36,480 --> 00:12:39,360 wederopbouw. 79 00:12:41,120 --> 00:12:44,340 We herbouwen wat niet had mogen vallen in de eerste plaats uit elkaar. 80 00:12:46,240 --> 00:12:48,240 Kom op, Nina. 81 00:12:59,120 --> 00:13:00,380 Wil je met een jachtgeweer rijden? 82 00:13:03,720 --> 00:13:04,720 Nee. 83 00:13:05,960 --> 00:13:07,260 Ik zit altijd achterin. 84 00:13:09,860 --> 00:13:10,860 Herinner je je dat nog? 85 00:13:12,220 --> 00:13:15,380 Ik bedoel, het is dezelfde auto, maar dan tien jaren later. 86 00:13:18,800 --> 00:13:20,660 Werk jij nog op de begraafplaats? 87 00:13:24,200 --> 00:13:25,200 Ja. 88 00:13:27,180 --> 00:13:29,720 Het is moeilijk om van carrière te veranderen als je dat bent een begraafplaatsbeheerder. 89 00:13:31,920 --> 00:13:34,160 En jij wilt geen verandering, dat ook. 90 00:13:39,300 --> 00:13:44,080 Weet je nog dat we daar speelden in de midden van de grafstenen? 91 00:14:03,820 --> 00:14:06,420 Ze wilde niets meenemen van haar moeder. 92 00:14:08,400 --> 00:14:09,400 Ik ook niet. 93 00:14:33,360 --> 00:14:34,460 Kunnen we stoppen om te eten? 94 00:14:35,980 --> 00:14:38,320 Eh... Toen? 95 00:14:38,700 --> 00:14:39,700 Dan? 96 00:14:50,560 --> 00:14:51,560 Bedankt. 97 00:15:06,980 --> 00:15:07,980 Agnes, langzamer. 98 00:15:09,620 --> 00:15:10,620 Vertragen. 99 00:15:16,900 --> 00:15:17,900 Vertragen. 100 00:15:18,160 --> 00:15:19,160 Agnes. 101 00:15:19,680 --> 00:15:23,460 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Oh mijn God, papa, het spijt me zo. Het spijt me zo 102 00:15:23,460 --> 00:15:25,560 bedoelde het niet. Het spijt me zo dat ik dat niet gedaan heb meen het. Ik weet niet wat er is gebeurd. Ik ben 103 00:15:25,560 --> 00:15:26,560 Sorry. 104 00:15:27,380 --> 00:15:28,380 Ik ben zo terug. 105 00:17:06,640 --> 00:17:07,640 We kunnen iets anders bestellen. 106 00:17:10,560 --> 00:17:11,560 Wil je iets? 107 00:17:19,579 --> 00:17:21,000 Nina, gaat het? 108 00:17:21,660 --> 00:17:22,660 Ik moet gaan. 109 00:17:24,200 --> 00:17:25,700 Nina, kom op. 110 00:18:19,790 --> 00:18:20,850 Het is altijd hier. 111 00:18:22,190 --> 00:18:23,830 Sommige plekken zijn gewoon niet goed. 112 00:18:26,050 --> 00:18:28,310 Het is niet de plek. Het is gewoon een oude auto. 113 00:18:33,610 --> 00:18:38,150 Terug in Brazilië was een van de dingen die ik zou herinneren, is hoe deze trein dat zou doen 114 00:18:38,150 --> 00:18:39,150 geluid. 115 00:18:39,590 --> 00:18:42,450 Het was moeilijk om daar met jouw te zijn Moeder, nietwaar, Abby? 116 00:18:57,290 --> 00:18:58,290 Precies daar. 117 00:19:00,470 --> 00:19:03,650 Daar zei ze dat ze probeerde te vermoorden ik en zijzelf. 118 00:19:05,130 --> 00:19:06,130 Wacht, wat? 119 00:19:06,830 --> 00:19:09,570 Heeft ze dat echt tegen je gezegd? Papa, hè daarom? 120 00:19:10,310 --> 00:19:11,310 Is dat waar? 121 00:19:12,350 --> 00:19:16,910 Ze zei dat ze de wereld zou hebben gered een hele hoop problemen. Alsjeblieft, Agnet. 122 00:19:18,610 --> 00:19:20,310 Je moeder was geestesziek. 123 00:19:21,070 --> 00:19:23,150 Kun je gewoon over iets anders praten? 124 00:19:34,220 --> 00:19:35,220 Ik zal stoppen. 125 00:19:41,860 --> 00:19:44,600 Heeft onze moeder ooit naar mij gevraagd? 126 00:19:52,900 --> 00:19:53,900 Nee. 127 00:19:55,540 --> 00:19:56,920 Het was alsof je niet bestond. 128 00:20:04,960 --> 00:20:05,960 Agnes, stop. 129 00:20:06,300 --> 00:20:07,660 Kijk wat je met je zus hebt gedaan. 130 00:20:08,800 --> 00:20:09,800 Prima. 131 00:20:12,180 --> 00:20:14,040 Ja zeker, ik zal stoppen. 132 00:20:38,500 --> 00:20:39,900 Ik ga even met David praten. 133 00:20:41,560 --> 00:20:42,680 Wacht, waar ga je heen? 134 00:20:43,160 --> 00:20:44,160 Gewoon gaan wandelen. 135 00:20:50,160 --> 00:20:51,340 Ik ben zo terug, oké? 136 00:21:05,440 --> 00:21:06,440 Laten we gaan. 137 00:22:13,700 --> 00:22:14,700 Nina! 138 00:22:15,020 --> 00:22:17,800 Wat is er gebeurd? 139 00:22:19,460 --> 00:22:21,360 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? Wat is het? Wat is het? 140 00:22:22,340 --> 00:22:23,340 Wat? 141 00:22:24,100 --> 00:22:25,100 Kom op. Kom op. 142 00:23:09,129 --> 00:23:11,930 Agni Agni 143 00:23:15,139 --> 00:23:16,139 Stap in de auto. 144 00:24:43,180 --> 00:24:44,180 Doei. 145 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 Is alles in orde? 146 00:25:14,420 --> 00:25:18,120 Ik wilde er alleen zeker van zijn dat mijn speelhuisje was was hier nog. 147 00:25:21,920 --> 00:25:24,980 Als je wilt spelen, kunnen we het repareren omhoog. 148 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Sorry, 149 00:26:30,480 --> 00:26:33,500 We hebben niet meer om te slapen vanavond. 150 00:26:33,820 --> 00:26:35,120 Morgen ga ik een echt bed voor je halen. 151 00:26:37,880 --> 00:26:42,880 We waren niet klaar voor... voor jou. 152 00:26:47,320 --> 00:26:48,320 Ik weet dat je dat niet was. 153 00:26:54,220 --> 00:26:56,740 Nina, het eten is zo klaar. 154 00:28:18,440 --> 00:28:19,440 Kom op, Ian. Ik heb honger. 155 00:28:35,780 --> 00:28:37,500 Ga weg. Je zult mij niet tegenhouden. 156 00:28:46,860 --> 00:28:47,880 Je gaat niets zeggen? 157 00:28:49,580 --> 00:28:50,580 Nood. 158 00:28:51,740 --> 00:28:52,740 Stop ermee. 159 00:28:53,140 --> 00:28:54,140 Wat stoppen? 160 00:28:54,460 --> 00:28:57,940 Maak je zus niet langer bang. Ik niet iemand bang maken. Ik zeg het haar gewoon 161 00:28:57,940 --> 00:28:58,960 stop met mij te volgen. 162 00:28:59,420 --> 00:29:00,420 Haar wie? 163 00:29:01,180 --> 00:29:02,260 In godsnaam. 164 00:29:03,720 --> 00:29:05,900 Als je het niet weet, ben ik niet degene die het weet Ik ga het je vertellen. 165 00:29:23,980 --> 00:29:26,100 Ik zag wat er op de begraafplaats gebeurde, Papa. 166 00:29:29,000 --> 00:29:32,180 Je zus heeft onze hulp nodig. 167 00:29:34,000 --> 00:29:35,500 Ze is als een hulpeloos kind. 168 00:29:36,480 --> 00:29:37,480 Welke hulp? 169 00:29:39,160 --> 00:29:41,100 Ze wil ons vernietigen. 170 00:29:42,860 --> 00:29:44,400 Net zoals toen ze hier was. 171 00:29:46,140 --> 00:29:48,160 Denk je echt dat ik het me niet herinner? 172 00:29:49,580 --> 00:29:50,580 Ik hoor je. 173 00:29:50,820 --> 00:29:51,820 Nina, dat doe ik ook. 174 00:29:53,160 --> 00:29:54,160 Ik doe. 175 00:29:56,620 --> 00:29:58,000 Je moeder was lastig. 176 00:30:00,260 --> 00:30:01,440 Maar ze is nu weg. 177 00:30:04,140 --> 00:30:09,820 Nu hoeven we ons alleen maar te concentreren op het helpen Stel je voor hoe moeilijk het ook voor ons is geweest. Zij 178 00:30:09,820 --> 00:30:14,940 heeft jaren onder de hoede van een onevenwichtig persoon. 179 00:30:15,540 --> 00:30:16,540 Oké? 180 00:31:35,150 --> 00:31:41,650 Ik, uh, ik dacht... Laat maar. Ik... ik dacht dat ik het zag... 181 00:31:41,650 --> 00:31:44,350 Wie heb je gezien, papa? 182 00:31:47,810 --> 00:31:48,810 Haar? 183 00:31:55,330 --> 00:31:59,570 Eh... Waarom ben je wakker? 184 00:32:03,570 --> 00:32:04,790 Nina houdt... 185 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 Ik adem zwaar en ik kan niet slapen. Ik kan niet slapen. 186 00:32:08,440 --> 00:32:14,140 Agni, ik zei toch dat we je gaan pakken Morgen een bed, oké? Kun je gewoon gaan 187 00:32:14,140 --> 00:32:16,740 terug naar je kamer en probeer wat te pakken te krijgen slapen? 188 00:32:17,840 --> 00:32:19,320 Mijn kamer of Nina's kamer? 189 00:32:21,020 --> 00:32:24,320 Agni, het is ook jouw kamer, oké? 190 00:32:28,640 --> 00:32:30,520 Ze moet blij zijn geweest toen ik wegging. 191 00:32:32,760 --> 00:32:34,040 Om haar eigen kamer te hebben. 192 00:32:34,300 --> 00:32:35,300 Nee, nee. 193 00:32:35,620 --> 00:32:37,620 Agni, niemand was blij. 194 00:32:38,520 --> 00:32:45,520 Integendeel, we hebben veel gehuild. Ik was de hele tijd huilen. Ik heb jullie allemaal gemist 195 00:32:45,520 --> 00:32:47,560 de tijd. Waarom liet je mij dan niet toe blijven? 196 00:32:49,360 --> 00:32:50,360 Jij bent het. 197 00:32:50,600 --> 00:32:51,559 Het is Nina. 198 00:32:51,560 --> 00:32:57,460 Ja, het... Het was je moeder die nam jij weg naar Brazilië. 199 00:32:58,180 --> 00:32:59,220 Maar je liet me gaan. 200 00:33:04,750 --> 00:33:08,670 Weet je, ik... Ik wilde je komen ophalen omhoog. 201 00:33:10,510 --> 00:33:15,410 Maar toen... Nou, zij nam het over. 202 00:33:21,110 --> 00:33:23,830 Een paar maanden zijn zomaar tien jaar geworden. Is dat het? 203 00:33:27,010 --> 00:33:28,870 Ik wilde je ophalen, maar dat deed ik bang. 204 00:33:30,970 --> 00:33:31,970 Bang voor wat? 205 00:33:40,530 --> 00:33:41,810 Mama? Zeg het. 206 00:33:43,090 --> 00:33:47,050 Je was bang voor een hulpeloze, gestoorde vrouw die jouw vijfjarige heeft meegenomen 207 00:33:47,050 --> 00:33:49,190 dochter naar een ander land en jij heb niets gedaan. 208 00:33:49,430 --> 00:33:52,910 Nee, ik was niet bang voor mezelf. 209 00:33:58,630 --> 00:34:02,290 Ik geloof je niet. Ze chanteerde mij, 210 00:34:03,430 --> 00:34:08,040 Amy. Ze dreigde je te vermoorden en... zichzelf als ik ook maar in de buurt kwam. 211 00:34:09,679 --> 00:34:12,060 Ze probeerde het op de treinrails te doen. 212 00:34:12,520 --> 00:34:13,760 Zolang ze het maar meende. 213 00:34:15,940 --> 00:34:22,780 Ik dacht: misschien als ik het wat tijd gaf dat... Ik wist niet wat ik moest doen. 214 00:34:27,040 --> 00:34:29,120 Ze kreeg uiteindelijk wat ze wilde. 215 00:34:32,179 --> 00:34:34,139 Het enige wat ze nodig had, waren er nog een paar... 216 00:34:38,210 --> 00:34:39,610 Ja. 217 00:35:04,460 --> 00:35:09,580 De Nina en van wat ik nu zie En 218 00:35:09,580 --> 00:35:12,060 jij 219 00:35:12,060 --> 00:35:18,520 We slapen in de woonkamer 220 00:36:09,640 --> 00:36:11,480 Ik was zwanger van je zus. 221 00:36:18,120 --> 00:36:21,060 Je vader heeft deze foto zonder mij gemaakt opmerken. 222 00:36:25,360 --> 00:36:27,600 Ik weet wat je voelt, mijn kind. 223 00:36:28,080 --> 00:36:29,740 Maar probeer niet te luisteren. 224 00:36:31,000 --> 00:36:32,320 Ik kan het niet. 225 00:36:33,700 --> 00:36:35,820 Probeer het, Agni. 226 00:36:46,890 --> 00:36:47,890 Ga weg. 227 00:36:49,530 --> 00:36:50,690 Het zal niet helpen. 228 00:36:53,150 --> 00:36:54,470 Weg met je... 229 00:36:54,470 --> 00:37:02,490 ik 230 00:37:02,490 --> 00:37:03,490 ben Meester. 231 00:37:05,670 --> 00:37:07,370 Ik ben Blarth. 232 00:37:47,880 --> 00:37:49,680 Ochtend. Goedemorgen. 233 00:38:23,760 --> 00:38:27,720 Ag, kun je met je mond kauwen? gesloten? 234 00:38:34,320 --> 00:38:37,460 Eh, dus ik heb met de school gesproken. 235 00:38:38,800 --> 00:38:41,700 Als je wilt, kun je morgen beginnen. 236 00:38:43,740 --> 00:38:44,740 Oké. 237 00:38:45,800 --> 00:38:46,800 Mijn middelbare school? 238 00:38:49,980 --> 00:38:50,980 Oké. 239 00:38:52,100 --> 00:38:53,220 Dus ik blijf vandaag gewoon thuis. 240 00:38:54,060 --> 00:38:59,420 Nou, ik breng Nina naar school en... Dan ga ik aan het werk, oké? 241 00:39:08,880 --> 00:39:09,880 Pap, ik moet gaan. 242 00:39:10,480 --> 00:39:15,500 Oh, uh, daar kun je iets voor koken jezelf in de magnetron voor de lunch. O, 243 00:39:15,680 --> 00:39:16,680 Ik weet hoe ik moet koken. 244 00:39:17,620 --> 00:39:20,780 Vroeger moest ik lunch voor mama koken omdat ze rond lunchtijd altijd dronken was. 245 00:39:36,150 --> 00:39:37,150 Wil je geen afscheid nemen van je zus? 246 00:40:04,780 --> 00:40:06,780 Meneer Ariel, ik heb het u al eerder verteld. 247 00:40:07,500 --> 00:40:12,380 Ik geloof niet in wetenschap, dokters, medicijnen, al die onzin. 248 00:40:13,100 --> 00:40:18,080 Ik heb een probleem. Ik ga altijd naar beneden de katholieke kerk. 249 00:40:19,440 --> 00:40:22,220 Waarom ga je niet met de priester praten? Krijg wat hulp. 250 00:40:26,160 --> 00:40:27,780 Ja, misschien heb je gelijk. 251 00:40:32,650 --> 00:40:34,690 Hoe lang kennen we elkaar al, meneer? Ariël? 252 00:40:36,430 --> 00:40:37,890 Een lange tijd, ja. 253 00:40:41,250 --> 00:40:47,330 We praten niet over onze gezinnen te veel, vooral wat 254 00:40:47,330 --> 00:40:52,790 gebeurde met kleine Tony. 255 00:40:54,290 --> 00:40:55,290 Goh. 256 00:40:56,390 --> 00:40:58,450 Ik weet precies wat je gaat door. 257 00:41:03,240 --> 00:41:04,780 Dat werk helpt niet, toch? 258 00:41:06,360 --> 00:41:07,360 Het is waar. 259 00:41:08,320 --> 00:41:10,940 We hebben meer met de dood te maken dan met leven. 260 00:41:12,580 --> 00:41:14,680 Ik denk dat ik gewend ben met de dood te leven elke dag. 261 00:41:19,060 --> 00:41:20,260 U noemde uw zoon. 262 00:41:24,580 --> 00:41:28,700 Met alles wat er met mijn gebeurt Dochter, ik kan het niet helpen, maar denk... 263 00:41:31,880 --> 00:41:34,580 Je denkt ooit dat we zo nauw samenwerken met de dood kan dit veroorzaakt hebben? 264 00:41:39,460 --> 00:41:44,820 Na wat ik heb meegemaakt, leg ik mijn geloof in God. 265 00:41:47,420 --> 00:41:49,740 Ik probeer niet aan het domme te denken. 266 00:41:51,520 --> 00:41:53,460 Misschien begrijp ik het daarom niet. 267 00:41:57,380 --> 00:41:59,360 Weet u wat u moet doen, meneer Ariel? 268 00:42:00,590 --> 00:42:03,530 Ontdek wat het beste is voor u en uw meisjes. 269 00:42:57,890 --> 00:42:59,150 David vertelde me dat je zou komen. 270 00:43:00,810 --> 00:43:01,810 Ja. 271 00:43:02,990 --> 00:43:06,990 Bedankt dat u mij wilt zien, vader. 272 00:43:07,790 --> 00:43:08,850 Ik weet niet zeker wat je wilt. 273 00:43:09,350 --> 00:43:10,350 Ik ben verdwaald. 274 00:43:10,990 --> 00:43:13,270 Vader, ik ben in de war. 275 00:43:15,430 --> 00:43:17,570 En mij werd verteld dat jij misschien kon helpen ik. 276 00:43:17,850 --> 00:43:19,090 Zou de kerk kunnen helpen? 277 00:43:19,370 --> 00:43:20,470 Ja, ja, de kerk. 278 00:43:20,770 --> 00:43:22,590 Ik geloof niet dat ik je ooit heb gezien Massa. 279 00:43:23,030 --> 00:43:25,570 Ja, ik heb niet veel vrije tijd. 280 00:43:26,910 --> 00:43:28,990 Maar we hebben elkaar ontmoet op de begraafplaats. Ik ben de conciërge aldaar. 281 00:43:29,730 --> 00:43:33,090 Ik begrijp niet waarom David je heeft gestuurd hier na alles wat er is gebeurd 282 00:43:33,090 --> 00:43:36,470 hij. Het spijt me. Eerlijk gezegd weet ik het niet wat er met hem is gebeurd. 283 00:43:36,890 --> 00:43:38,390 Ik wil er niet over praten. 284 00:43:39,110 --> 00:43:42,790 Het belangrijkste is dat hij bijkomt Massa en aanvaardt het geloof. 285 00:43:45,410 --> 00:43:49,790 Vader, mijn dochter lijkt het te zijn 286 00:43:49,790 --> 00:43:55,830 bezeten door iets heel ergs. 287 00:43:56,970 --> 00:44:01,310 Mensen geloven liever in bezit in plaats van geloof te hebben. Lieve God. I 288 00:44:01,310 --> 00:44:04,370 weet niet of dat het is. Dat is waarom ik hier ben. 289 00:44:06,830 --> 00:44:10,110 Je zult niet geloven hoeveel mensen er komen naar de kerk en zeggen dat er iemand is 290 00:44:10,110 --> 00:44:11,330 bezeten in de familie. 291 00:44:12,310 --> 00:44:16,010 Dit is een kerk, geen exorcisme-altaar. 292 00:44:17,290 --> 00:44:20,770 Mensen kijken te veel films en denken na het huis van de Heer kan daarvoor gebruikt worden 293 00:44:20,770 --> 00:44:21,770 fantasieën. 294 00:44:22,450 --> 00:44:24,670 Hoe weet je dat het een fantasie is? 295 00:44:25,240 --> 00:44:28,200 Jij hebt niet gevraagd wat ik heb gezien, en jij ook niet weet niet wat er is gebeurd. 296 00:44:29,120 --> 00:44:32,820 Is dit hoe je mensen recruteert voor de mis? door ze te negeren wanneer ze je nodig hebben 297 00:44:32,820 --> 00:44:33,820 helpen? 298 00:44:35,040 --> 00:44:36,800 Je hoeft niet naar twee schoenen te komen Massa. 299 00:44:38,720 --> 00:44:42,460 Al meer dan 2000 jaar hebben mensen behoefte aan voedsel het huis van God, en niet andersom 300 00:44:42,460 --> 00:44:43,460 rond. 301 00:44:45,580 --> 00:44:47,160 Dan ga je mij niet helpen, hoor dat het? 302 00:44:49,040 --> 00:44:50,040 Ik ga weg. 303 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Jij bidt. 304 00:44:52,580 --> 00:44:53,640 Laat uw dochter bidden. 305 00:44:54,589 --> 00:44:55,930 Dat is de hulp die je jezelf kunt geven. 306 00:44:57,630 --> 00:45:00,510 Exorcisme, hekserij, dat zijn krachten van het kwaad. 307 00:45:01,750 --> 00:45:03,710 Hier in mijn huis komt het kwaad niet meer binnen. 308 00:45:32,240 --> 00:45:33,240 Je hebt hulp nodig. 309 00:45:34,540 --> 00:45:38,060 Ja, uiteraard heb ik hulp nodig. Je hoorde het wat je priester zei. Ik weet. 310 00:45:39,020 --> 00:45:41,920 Vader Benjamin, hij komt uit een andere tijd. 311 00:45:42,300 --> 00:45:43,960 Ja, ik denk dat ik de memo heb gekregen. 312 00:45:58,320 --> 00:45:59,320 Vader Melchior? 313 00:46:01,130 --> 00:46:04,650 Was dit weer een priester waar ik de schuld van kreeg? niet naar de kerk? Ik werk met zielen 314 00:46:04,650 --> 00:46:05,970 elke dag. Ik weet het, ik weet het. 315 00:46:07,690 --> 00:46:09,470 Daarom denk ik dat hij je kan helpen. 316 00:46:10,030 --> 00:46:11,030 Wie is hij? 317 00:46:11,350 --> 00:46:15,250 Hij was priester van deze kerk gedurende a aantal jaren voordat hij werd verwijderd 318 00:46:15,250 --> 00:46:16,250 vanuit de positie. 319 00:46:17,270 --> 00:46:22,710 VERWIJDERD? Ja, ik kan er niet over praten, maar Ik weet zeker dat hij je kan helpen. 320 00:46:23,270 --> 00:46:24,270 Waarom doe je dit? 321 00:46:25,150 --> 00:46:28,290 Sommige dingen lijken op fantasie... 322 00:46:28,840 --> 00:46:30,620 zijn heel reëel in deze wereld. 323 00:47:03,740 --> 00:47:05,060 Hé, juffrouw Nina, gaat het met u? 324 00:47:59,440 --> 00:48:00,740 De heer John Doe. 325 00:48:01,220 --> 00:48:03,400 Sorry, maar je moet gaan. 326 00:48:15,500 --> 00:48:17,020 Het is Jane Doe. 327 00:48:20,320 --> 00:48:21,920 Zie je dat meisje daar? 328 00:48:23,600 --> 00:48:24,640 Dat is Nita. 329 00:48:25,960 --> 00:48:27,840 De dochter van meneer Ariël. 330 00:48:31,470 --> 00:48:33,050 Oh, die familie heeft problemen. 331 00:48:35,910 --> 00:48:38,170 En ik wou dat ik iets kon doen om te helpen. 332 00:48:41,230 --> 00:48:46,750 Weet je, Aaron was een goede vader, maar... hij heeft zoveel geleden. 333 00:48:58,890 --> 00:49:03,450 En het enige dat ik zie zijn alle lichamen die ik zie die dag begraven. 334 00:49:06,270 --> 00:49:10,090 Het is alsof jullie mij volgen de hele tijd. 335 00:49:17,950 --> 00:49:20,770 En dan is er een dode dakloze rondlopen. 336 00:49:26,280 --> 00:49:28,800 Ik heb gewoon te veel verdomde graven gegraven. 337 00:50:17,260 --> 00:50:18,260 Vader Melchior? 338 00:50:21,740 --> 00:50:25,140 Mijn kleine meid heeft hulp nodig. 339 00:51:13,090 --> 00:51:14,610 Michael, in jouw kerk. 340 00:51:15,670 --> 00:51:17,350 Hij gaf mij uw contactgegevens. 341 00:51:20,510 --> 00:51:21,830 Ik heb geen kerk. 342 00:51:28,190 --> 00:51:29,930 Dan ben ik denk ik op de juiste plek terechtgekomen. 343 00:51:30,690 --> 00:51:33,350 De juiste plek zou nog ver verwijderd zijn hier. 344 00:51:34,110 --> 00:51:40,450 Deze 13 mensen werden begraven als behoeftigen op een begraafplaats in New York. 345 00:51:41,280 --> 00:51:46,940 Met de steun van de kerk is het mij gelukt breng ze naar Newark om dicht bij mij te zijn 346 00:51:46,940 --> 00:51:51,300 zodat ik deze zielen een goede rust. 347 00:51:54,120 --> 00:51:55,800 Ik heb dat kruis laten maken. 348 00:51:58,520 --> 00:51:59,980 Ik heb je daar nog nooit gezien. 349 00:52:02,440 --> 00:52:04,040 Maar ik heb je gezien, Ariël. 350 00:52:04,420 --> 00:52:09,880 Luister, mijn dochter, sinds ze terug is, er zijn vreemde dingen gebeurd. 351 00:52:10,890 --> 00:52:13,550 Ik herken mezelf niet meer. Ik heb het nodig hulp. 352 00:52:15,690 --> 00:52:18,810 Een meisje van 15 nu, toch? 353 00:52:21,370 --> 00:52:23,370 Ja, ze is 15. Waarom? 354 00:52:23,970 --> 00:52:24,970 Kun jij haar helpen? 355 00:52:28,510 --> 00:52:35,390 Ik weet niet of ik je kan helpen of 356 00:52:35,390 --> 00:52:36,390 jouw dochter. 357 00:52:36,470 --> 00:52:38,090 Ik ben een man zonder geloof. 358 00:52:39,600 --> 00:52:44,000 Ik ben een man die lijdt voor wat hij weet en waarvoor hij niet weet hoe 359 00:52:44,000 --> 00:52:46,540 oplossen. Kijk, ik ben hier niet om je te beoordelen. 360 00:52:47,920 --> 00:52:49,380 Oké? Ik ben verdwaald. 361 00:52:50,320 --> 00:52:53,040 We hebben het over het kwaad. 362 00:52:55,300 --> 00:52:59,100 We hebben het over een gevallen engel. 363 00:52:59,700 --> 00:53:00,700 De duivel. 364 00:53:00,800 --> 00:53:06,300 Nee. Nee. Je hebt het over een demon. Ik heb het over mijn dochter. 365 00:53:08,970 --> 00:53:09,970 Ik verloor mijn vrouw. 366 00:53:11,010 --> 00:53:13,050 Ik ga mijn twee kleintjes niet verliezen meisjes. 367 00:53:13,810 --> 00:53:16,710 Dus kun je me helpen of niet? 368 00:53:20,970 --> 00:53:22,470 Waar is de moeder van het meisje, Ariel? 369 00:53:23,350 --> 00:53:24,350 Ze stierf. 370 00:53:26,070 --> 00:53:27,370 Nog maar een paar dagen geleden. 371 00:53:29,790 --> 00:53:32,090 Ze werd door hem vermoord. 372 00:53:34,350 --> 00:53:36,030 Wie is hij in godsnaam? 373 00:53:38,670 --> 00:53:39,970 Ik heb rust nodig, Ariël. 374 00:53:40,530 --> 00:53:41,770 Ik moet nadenken. 375 00:53:42,930 --> 00:53:45,850 Concentreren. Nee, nee. Ik heb je hulp nodig ik vanavond. 376 00:53:47,810 --> 00:53:49,830 Maar ik moet klaar zijn. 377 00:53:52,910 --> 00:53:54,110 Ariël, geloof me. 378 00:54:18,120 --> 00:54:19,120 Oké. 379 00:55:44,620 --> 00:55:47,180 Ik weet niet wanneer ik mezelf ben en wanneer Ik ben jou. 380 00:55:52,520 --> 00:55:53,520 Gewoon helpen. 381 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 Poging. 382 00:55:56,660 --> 00:55:57,660 Smeek mij. 383 00:55:59,560 --> 00:56:04,640 Gebruik de momenten waarop je jezelf bent en proberen te ontsnappen, maar hoe? 384 00:56:08,180 --> 00:56:09,360 Mam, ik ben alleen. 385 00:56:14,800 --> 00:56:17,380 Hij is veel sterker dan ik, weet je dat. 386 00:56:22,000 --> 00:56:24,900 Ik kon je niet helpen toen ik nog leefde. 387 00:56:28,320 --> 00:56:30,140 Maar je zult de kracht vinden. 388 00:56:31,800 --> 00:56:33,300 Jij bent anders dan ik. 389 00:57:13,420 --> 00:57:15,200 Ik ben niet zwak zoals jij. 390 00:57:16,680 --> 00:57:17,840 Ga weg! 391 00:57:27,580 --> 00:57:30,880 Ik ga vervullen... 392 00:57:48,490 --> 00:57:49,510 Hé, jongens. Hoi. 393 00:57:51,110 --> 00:57:53,050 Ik heb zo veel met de doden gewerkt. 394 00:57:55,090 --> 00:57:58,530 Ja, vooral van een doodgraver Wie is er bang voor lijken, toch? 395 00:58:01,190 --> 00:58:04,530 Weet u, meneer Ariel, het zijn niet de doden Ik maak me zorgen. 396 00:58:08,330 --> 00:58:09,330 Ja. 397 00:58:12,170 --> 00:58:13,530 Ja, ik kan beter gaan kijken wat er aan de hand is. 398 00:58:30,730 --> 00:58:31,790 Hoe zit het met school, jongen? 399 00:58:37,190 --> 00:58:38,190 Waarom ben je niet naar huis gegaan? 400 00:58:39,510 --> 00:58:40,690 Ik wil daarheen. 401 00:58:44,050 --> 00:58:45,050 Ja. 402 00:58:45,510 --> 00:58:48,210 Weet je, we zijn ons allemaal aan het aanpassen. 403 00:58:52,750 --> 00:58:53,750 Aanpassen? 404 00:58:56,350 --> 00:58:59,110 Kijk, je hoeft niet geïntimideerd te zijn door je zus. 405 00:58:59,430 --> 00:59:02,640 Het is niet... dat ik door haar geïntimideerd ben. 406 00:59:03,940 --> 00:59:06,460 Pap, ze is geen normaal mens. 407 00:59:08,980 --> 00:59:10,300 Dat moet je zien. 408 00:59:12,940 --> 00:59:13,940 Ik ga hulp halen. 409 00:59:14,100 --> 00:59:15,100 Kunnen wij? 410 00:59:51,879 --> 00:59:56,120 Wat is er gebeurd met de foto's op de muur? Het spijt me. Dat was helemaal mijn ding 411 00:59:56,120 --> 00:59:58,660 fout. Ik verliet de deur en het raam geopend. Het blies gewoon alles weg. 412 01:00:01,460 --> 01:00:02,460 Oké. 413 01:00:08,880 --> 01:00:09,880 Yena, wil je mij helpen? 414 01:00:10,620 --> 01:00:12,600 Wil je de chef creëren? 415 01:00:20,160 --> 01:00:21,560 Eh, ik ben bijna klaar hier. 416 01:00:22,260 --> 01:00:26,560 Het enige wat ik hoef te doen is de pasta erin doen en Ik ga het gewoon opruimen. 417 01:00:31,900 --> 01:00:33,900 Eh, oké. 418 01:00:35,380 --> 01:00:36,700 Bedankt, Agni. 419 01:01:23,950 --> 01:01:25,030 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 420 01:01:26,290 --> 01:01:29,710 Laat het stoppen. Laat het stoppen. Maak het stop. Laat het stoppen. 421 01:01:29,930 --> 01:01:31,410 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 422 01:01:35,150 --> 01:01:39,170 Kom op. Kom op. 423 01:01:40,170 --> 01:01:41,170 David. 424 01:01:43,070 --> 01:01:46,510 Ik dacht dat je misschien mijn hulp nodig had wat dan ook. 425 01:01:47,170 --> 01:01:48,870 Heeft iemand je gebeld of? 426 01:01:49,750 --> 01:01:51,730 Nee, nee. Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben. 427 01:01:52,689 --> 01:01:53,689 Mijn hulp. 428 01:01:54,350 --> 01:01:56,310 Ik kan het niet uitleggen. 429 01:01:57,690 --> 01:01:58,690 Papa, 430 01:02:00,970 --> 01:02:01,970 Mag ik hier blijven? 431 01:02:02,610 --> 01:02:06,210 Ja. Oh, David, kun je bij haar blijven, alsjeblieft? Ik moet Nina naar de 432 01:02:06,210 --> 01:02:07,210 ziekenhuis. 433 01:02:08,810 --> 01:02:09,629 Bedankt. 434 01:02:09,630 --> 01:02:11,030 Bedankt. Natuurlijk. 435 01:03:08,880 --> 01:03:10,000 Zij was het, papa. 436 01:03:10,720 --> 01:03:11,740 Doe niet zo gek. 437 01:03:12,020 --> 01:03:13,020 Ze is bezeten. 438 01:03:18,800 --> 01:03:23,400 Wees niet belachelijk. 439 01:03:38,640 --> 01:03:39,640 heb je hierheen geroepen. 440 01:04:25,800 --> 01:04:31,320 Ik weet niet wat er gebeurde toen ik kwam waarin hij al in brand stond 441 01:04:31,320 --> 01:04:36,560 het heeft geen enkele zin 442 01:04:36,560 --> 01:04:43,440 Dat geldt ook voor het alleen laten van je dochter met een grafdelver 443 01:04:43,440 --> 01:04:48,520 De politie zal denken dat je het gedaan hebt 444 01:04:48,520 --> 01:04:51,940 wat 445 01:04:54,860 --> 01:04:56,600 Heeft hij op mysterieuze wijze vlam gevat? 446 01:05:00,640 --> 01:05:03,440 Ze kunnen mij de schuld geven, maar dat doen ze niet. 447 01:05:06,840 --> 01:05:07,840 Ze zullen het jou kwalijk nemen. 448 01:05:11,820 --> 01:05:13,340 Weet iemand dat hij hier was? 449 01:06:41,169 --> 01:06:43,970 zo 450 01:07:27,760 --> 01:07:28,760 Ja. 451 01:08:19,689 --> 01:08:21,050 Vader God, help mij alstublieft. 452 01:09:16,560 --> 01:09:17,560 Ze is achteraan 453 01:09:55,790 --> 01:09:57,450 Je had in die lift moeten stappen. 454 01:10:19,030 --> 01:10:22,510 Kun jij een exorcisme uitvoeren? 455 01:10:23,170 --> 01:10:24,690 Ik kan het niet. 456 01:10:25,900 --> 01:10:27,320 Exorcismen zijn vaak dodelijk. 457 01:10:27,900 --> 01:10:32,400 Met de zoon van je vriend hebben we het geprobeerd, en de jongen kon het niet aan. 458 01:10:32,900 --> 01:10:36,140 Deze demon is bang voor de Dertien. 459 01:10:37,120 --> 01:10:40,960 Ze hebben elkaar weer ontmoet, en dat maakt hem boos en bang. 460 01:10:41,500 --> 01:10:42,500 Wie zijn zij? 461 01:10:43,000 --> 01:10:46,780 Het zijn uitverkoren mensen die zijn gekomen doe het goed. 462 01:10:47,020 --> 01:10:48,020 Wat bedoel je? 463 01:10:49,140 --> 01:10:51,460 Mensen van buitenaf. 464 01:10:52,040 --> 01:10:53,820 Sommigen noemen ze engelen. 465 01:10:59,440 --> 01:11:00,860 Ik heb Michaël nodig. 466 01:11:03,980 --> 01:11:10,600 Ik breng hem naar huis, blijf daar Terwijl, kijk maar of hij beter wordt. 467 01:11:13,480 --> 01:11:14,480 Ja, bedankt. 468 01:11:18,320 --> 01:11:19,320 Kom op, vader. 469 01:11:19,340 --> 01:11:20,340 Laten we gaan. 470 01:12:12,560 --> 01:12:14,840 Ze brandt op. Hoe lang is ze al zoals dit? 471 01:12:20,480 --> 01:12:21,500 Heb je dit gedaan? 472 01:12:25,060 --> 01:12:26,060 Ga weg. 473 01:12:27,140 --> 01:12:29,280 Ga je zeggen dat je dit niet hebt gedaan? net als bij David? 474 01:12:30,620 --> 01:12:31,620 Ga weg! 475 01:12:45,230 --> 01:12:47,970 Bedankt Michael, natuurlijk vader, ja 476 01:12:47,970 --> 01:12:53,650 ga alsjeblieft zitten 477 01:12:53,650 --> 01:13:02,410 dit 478 01:13:02,410 --> 01:13:08,430 is heel serieus, wie is dit meisje 479 01:13:08,430 --> 01:13:11,570 ze is geen meisje 480 01:13:15,090 --> 01:13:19,450 En dit alles heeft te maken met de begraafplaats waar Ariel werkt. 481 01:13:30,150 --> 01:13:32,390 Bronx, jaren zeventig. 482 01:13:34,030 --> 01:13:35,250 Ik was daar. 483 01:13:36,510 --> 01:13:38,430 Ik zag wat er gebeurde. 484 01:13:41,870 --> 01:13:43,230 Daarom ben ik bang. 485 01:13:51,730 --> 01:13:55,150 Agni, ik wil dat je me de waarheid vertelt. 486 01:13:55,370 --> 01:13:56,370 Pa. 487 01:13:57,870 --> 01:13:59,210 Wat is er vanavond gebeurd? 488 01:14:00,810 --> 01:14:02,330 Wat gebeurde er met David? 489 01:14:05,070 --> 01:14:09,390 Je weet niet... Ik herinner me niets, Papa. 490 01:14:10,310 --> 01:14:13,230 Kun je je niet herinneren dat David in brand stond? 491 01:14:13,770 --> 01:14:16,050 Ik herinner me dat hij in brand stond, ik... 492 01:14:19,790 --> 01:14:23,150 Het gebeurde toen ik naar hem keek. Dat was hij alleen... Je herinnert je daar niets van. 493 01:14:23,610 --> 01:14:24,610 Ik niet. 494 01:14:25,170 --> 01:14:28,150 Pap, ik voel me zo verloren. 495 01:14:30,470 --> 01:14:33,390 Ik heb hulp nodig. Stop. Je blijft mij maken voel me zo slecht. 496 01:14:33,710 --> 01:14:34,710 Stop. 497 01:14:35,290 --> 01:14:38,530 Agni, ik wil dat je me de waarheid vertelt. 498 01:14:41,230 --> 01:14:46,230 Ik heb vanavond dingen gedaan die... I mijn vriend begraven. 499 01:14:49,070 --> 01:14:54,170 Dit is allemaal waanzin, en dat moet ook begrijp het. Ik heb je nodig om mij te dwingen 500 01:14:54,170 --> 01:14:57,530 begrijp het. Papa, er gebeuren dingen, en ik begrijp niet waarom. 501 01:14:57,890 --> 01:14:59,930 Nee, nee, nee. Waarom ging je naar de verdomd speelhuis? 502 01:15:25,260 --> 01:15:26,880 Deze familie heeft u nodig, vader. 503 01:15:28,400 --> 01:15:30,200 Het is tijd om je angst onder ogen te zien. 504 01:15:42,120 --> 01:15:43,120 Hallo? 505 01:15:44,700 --> 01:15:45,700 Ja. 506 01:15:46,560 --> 01:15:47,560 Nu. 507 01:15:48,760 --> 01:15:49,780 Ja, we komen zo. 508 01:15:52,780 --> 01:15:55,200 Nee, niet op dit uur. Ik vraag het niet. Nina. 509 01:16:12,340 --> 01:16:13,340 Kom op. Blijf doorgaan, Nina. 510 01:16:22,380 --> 01:16:23,060 Wacht hier 511 01:16:23,060 --> 01:16:34,900 Ik ben 512 01:16:34,900 --> 01:16:43,960 niet 513 01:16:43,960 --> 01:16:49,240 bang voor het dode uur drie in de ochtend 514 01:16:50,800 --> 01:16:52,920 De materiële en spirituele wereld ontmoeten elkaar. 515 01:16:53,860 --> 01:16:56,620 Het omgekeerde uur van Christus' dood. 516 01:16:56,900 --> 01:16:59,300 Het is tijd om de duivel te confronteren. 517 01:17:00,520 --> 01:17:02,500 3.15 uur in de ochtend. 518 01:17:03,440 --> 01:17:04,820 Mijn wereld. 519 01:17:05,420 --> 01:17:06,660 Boven die van jou. 520 01:17:13,620 --> 01:17:15,120 Het kwaad is soeverein. 521 01:17:21,140 --> 01:17:25,700 Je zult niet de macht van de 13 hebben samen. 522 01:17:26,580 --> 01:17:28,640 Moge het kruis der zielen aansporen. 523 01:17:56,250 --> 01:18:00,850 nomineren, ontsteken, diaboliseren, blussen het. 524 01:18:50,679 --> 01:18:51,740 Laten we haar naar huis brengen. 525 01:18:53,400 --> 01:18:54,440 Is ze vrij? 526 01:18:55,900 --> 01:18:57,040 Laten we haar naar huis brengen. 527 01:19:10,510 --> 01:19:11,790 Is dit allemaal echt nodig? 528 01:19:15,770 --> 01:19:16,770 Ariël. 529 01:19:18,190 --> 01:19:19,670 Breng Nina naar je kamer. 530 01:19:20,150 --> 01:19:21,390 Agni moet alleen zijn. 531 01:19:34,510 --> 01:19:38,890 Hoe lang moet ze vastgebonden worden? zoals dit? 532 01:19:43,930 --> 01:19:48,230 Laten we praten in de woonkamer The 533 01:19:48,230 --> 01:20:12,070 duivel 534 01:20:12,070 --> 01:20:14,420 en Agni heeft de volledige controle. 535 01:20:18,660 --> 01:20:24,580 Deze demon is op deze plek in de Bronx al meer dan 200 jaar. 536 01:20:24,940 --> 01:20:27,780 Er zijn veel vreemde en macabere dingen gebeurd gebeurde daar. 537 01:20:29,160 --> 01:20:36,140 In 1977 was ik jong en studeerde exorcisme in het Vaticaan 538 01:20:36,140 --> 01:20:39,960 toen daar een demon werd geïdentificeerd in de Bronx. 539 01:20:41,840 --> 01:20:46,440 Ik heb het geprobeerd, maar ik kon het niet vinden. Zoals de Bronx-branden. 540 01:20:50,280 --> 01:20:57,180 Er was één groot gebouw waar 13 mensen, 541 01:20:57,360 --> 01:21:01,840 afgezanten, kwamen samen om de bewoners van het gebouw. 542 01:21:02,060 --> 01:21:03,940 De 13 ongeïdentificeerde graven. 543 01:21:04,340 --> 01:21:09,400 Ja. Ze stierven in de lift, omarmen. 544 01:21:10,670 --> 01:21:11,910 Ik had het kunnen voorkomen. 545 01:21:13,090 --> 01:21:18,690 Ik zag de dertien het gebouw binnengaan, maar ik mislukt. 546 01:21:20,850 --> 01:21:27,590 Dus, na de brand, alle overblijfselen tussen de nieuwe gebouwen 547 01:21:27,590 --> 01:21:30,430 is de originele trap. 548 01:21:34,410 --> 01:21:37,150 De duivel is bang voor het getal 13. 549 01:21:42,009 --> 01:21:48,690 Jezus en de twaalf apostelen, koning Arthur en de 12 ridders van de ronde tafel erin 550 01:21:48,690 --> 01:21:53,510 Islam, één profeet en twaalf imams. 551 01:21:54,570 --> 01:21:57,150 Door de millennia heen hebben de 13 dat gedaan regeerde oppermachtig. 552 01:21:57,530 --> 01:21:58,630 En Agni? 553 01:22:00,550 --> 01:22:01,750 Zij is de duivel. 554 01:22:02,910 --> 01:22:05,750 Ze is hier om de terugkeer van de... te voorkomen 13 zielen. 555 01:22:07,430 --> 01:22:08,850 Waarom zit ze achter Nina aan? 556 01:22:10,800 --> 01:22:14,320 Ze is een reïncarnatie van een van de 13 zielen. 557 01:22:15,820 --> 01:22:19,720 Toen ze zwanger was, was er een verbinding tussen Zila en een van de 558 01:22:19,720 --> 01:22:20,720 zielen daar. 559 01:22:22,220 --> 01:22:24,940 Nina is de reïncarnatie van deze ziel. 560 01:22:25,940 --> 01:22:26,940 De anderen? 561 01:22:28,600 --> 01:22:31,200 Je hebt hun geschreeuw gehoord van de graf. 562 01:22:32,380 --> 01:22:34,880 Ze roepen om hulp en proberen dat te doen terug. 563 01:22:37,560 --> 01:22:39,860 Waarom rende Zila weg met Agni? 564 01:22:40,520 --> 01:22:44,640 Ik vertelde haar dat Agni het zou voorkomen bijeenkomst van de 13 zielen toen ze opgroeide 565 01:22:44,640 --> 01:22:45,640 omhoog. 566 01:22:45,800 --> 01:22:50,780 En dat betekende... dat ze haar eigen kinderen zou vermoorden zus? 567 01:22:52,340 --> 01:22:53,960 Net als haar eigen moeder. 568 01:23:04,060 --> 01:23:06,640 Ik ontmoette Zila voor het eerst toen ze er nog was de kerk. 569 01:23:07,340 --> 01:23:09,540 Toen ik Agni zag, wist ik dat ik dat niet kon aarzel. 570 01:23:10,250 --> 01:23:14,250 Zila heeft je in de steek gelaten voor jezelf bescherming en daar heeft ze diep voor geleden 571 01:23:14,250 --> 01:23:15,250 Het. 572 01:23:20,890 --> 01:23:22,570 De kamer staat in brand! 573 01:24:25,000 --> 01:24:27,440 Het is een verrassing. 574 01:24:27,860 --> 01:24:29,040 Ga weg! 575 01:24:29,300 --> 01:24:30,400 Ga weg! 576 01:24:33,720 --> 01:24:36,520 Ga weg! 577 01:24:37,520 --> 01:24:39,060 Het is een verrassing. 578 01:24:41,860 --> 01:24:44,800 Het is een verrassing. 579 01:24:46,320 --> 01:24:47,320 Het is een verrassing. 580 01:25:04,250 --> 01:25:08,790 Je begint de andere zielen weer te ontmoeten. 581 01:25:10,450 --> 01:25:14,310 Deze keer zul je de kracht hebben. 582 01:26:51,790 --> 01:26:52,790 Het spijt me, Nina. 583 01:26:54,610 --> 01:26:56,650 Ze vonden alleen de overblijfselen van Michael skelet. 584 01:27:36,870 --> 01:27:41,190 Na de brand duurde het niet lang Nina om erachter te komen wat ze wilde 585 01:27:41,190 --> 01:27:42,190 doen. 586 01:27:55,310 --> 01:27:59,650 Agni liet me met meer vragen achter dan antwoorden. 587 01:28:01,170 --> 01:28:03,530 Ze konden geen overblijfselen vinden van de vuur. 588 01:28:05,070 --> 01:28:08,030 Ik wou dat ik iets corrects had kunnen zeggen afscheid van mijn kleine meid. 589 01:28:18,030 --> 01:28:19,170 Het geschreeuw is verdwenen. 590 01:28:19,710 --> 01:28:21,170 Ik heb rust gevonden op de begraafplaats. 591 01:28:22,710 --> 01:28:23,710 Eindelijk. 592 01:29:06,220 --> 01:29:07,620 Ja. 593 01:29:56,960 --> 01:30:03,340 Verbazingwekkende gratie, hoe lieflijk het geluid, dat 594 01:30:03,340 --> 01:30:07,260 heeft een ellendeling zoals ik gered. 595 01:30:08,640 --> 01:30:11,880 ik was verdwaald, 596 01:30:12,700 --> 01:30:15,560 maar nu ben ik gevonden. 597 01:33:05,670 --> 01:33:10,950 Gewoon een gedachte, gewoon een glimlach. 598 01:33:11,490 --> 01:33:17,310 Voelt u zich veilig en wel? 599 01:33:18,470 --> 01:33:23,790 Gewoon een aanraking, gewoon een blik. 600 01:33:24,330 --> 01:33:26,930 Kun je staan 601 01:33:28,430 --> 01:33:33,430 Vanaf de grond Ben jij het? 602 01:33:34,390 --> 01:33:39,770 Alleen jij Wat je ziet